Tudnom kell.
Carter.
Mit csinálsz?
Én vagyok a seriff. Seriffkedek.
Úgy volt, hogy fél órával ezelőtt a Globalnál találkozunk,
hogy megvizsgáljunk.
Igen. A jó hír az,
hogy én megvizsgáltam magam, és abszolút egészségesnek találtam magam.
Ez kötelező, különben a Global
nem biztosít téged.
Most épp nem jó az időzítés. Most tényleg,
nagyon elfoglaltak vagyunk.
Már ez a harmadik alkalom, hogy elhalasztod.
- Miért? - Tényleg tudni akarod?
Nem, csak szeretek reggelente cseverészni.
Mert nem akarok meghalni.
Nem ezért van a kivizsgálás, Carter?
Nem, így csak kihívom magam ellen a sorsot.
Ha ma biztosítanak egy rendőrt, akkor másnap golyót kap.
Babonás vagy?
Nem babona, ha igaz. Mert igaz.
Tudod, te nem érted a lényeget.
Ha nem vizsgáltatod ki magad, akkor elveszted az állásod.
Szóval vetkőzz. Akkor megcsináljuk itt a vizsgálatot.
- Tessék? - Mindkettőnknek van múltja. Ez az enyém.
Ez csak időpocsékolás. Vedd le!
Láthatnám az igazolványod.
Már ha orvos vagy.
Mielőtt Kevin megszületett, az voltam.
De még emlékszem, merre vannak a főbb testrészek.
Vedd le a nadrágodat!
Dehogy veszem.
Nem lesz itt semmilyen nadráglevétel vacsora,
és sok-sok koktél nélkül.
- Lupo helyettes. - Itt Carlson.
- Oké, nyugodjon meg! - Ki az?
Lélegezzen!
Fogjon egy papírzacskót, és...
- abba lélegezzen. - Ki az?
Carl Carlson. Állandóan a 911-et hívja.
Nem kell foglalkoznunk vele.
Nálam igen.
- Carter. - Sajnálom, Allison.
Mennem kell.
Szolgálni és védeni.
Figyelj csak!
Pontosan hova is menjek?
- Carl Carlson? - Maga nem Cobb seriff.
Nem, Cobb seriff nyugdíjba... ment.
Én vagyok a helyén.
Volt egy városgyűlés.
meg... minden.
- Beszédet mondtam. - Nem szoktam eljárni itthonról.
Azt látom.
- Jack Carter. - Van róla fogalma,
hogy hányféle baktériumot adunk át egymásnak kézfogáskor?
Nem, de szerintem maga tudja.
Tényleg sajnálom. Így nem jó.
Nekem Cobb seriffre van szükségem.
- Maga még mindig nem Cobb seriff. - Igen, ezt már megállapítottuk.
De...mivel én vagyok itt,
mi a problémája pontosan?
El kell mennem dolgozni.
Maga a 911-et hívta egy ingyen fuvarért?
Ez egy nagyon fontos nap számomra.
Cobb seriff mindig elvitt engem a fontos napokon.
- A vezetés miatt mindig ideges vagyok. - Minden rendben, Carl.
Itt vagyok.
- Az egyik ügyfele? - Hat éve.
Miért nem mondta el nekem, hogy új seriffünk van?
Elég váratlanul történt,
és a fejlődése érdekében nem akartam, hogy pánikba essen.
Most pánikba estem, mert a mai nap meghatározó a kutatásomban,
és semmiképpen nem tudok munkába menni.
Biztos vagyok benne, hogy Carter seriff
boldogan elviszi magát.
Persze.
Tudja, ő egy volt rendőrbíró.
- Igen. - Igen?
Oké.
De csak, ha felkapcsolja a lámpát.
Meglepően könnyen ment.
Biztos szereti magát.
Beverly, én nem vagyok taxis.
Egy jelentős áttörés előtt áll.
- Inkább a totális összeomlás előtt. - Úttörő munkát végez
a sejtregenerálódás területén.
Segítene neki és mindenkinek, ha megtenné.
Mire várunk még? Még elkésem maguk miatt.
Régen normális munkám volt.
Helyesen cselekszik.
Carl!
Ne felejtse a lámpákat, de ne szirénázzon.
Rendben.
Oké, egy darabban idehoztam.
Legközelebb odafigyelhetne, hogy kitakarítsa a kocsiját.
Nem lesz legközelebb. Minden jót.
Hogy érti ezt? Nem jön be a laboromba?
Nem.
Pedig ma fogom befejezni.
- Most lesz... - Dolgom van.
Aztán pedig más dolgom van.
- Mert Cobb seriff régen mindig bejött. - Még egyszer utoljára, Carl,
Én nem Cobb seriff vagyok. Én a törvény embere vagyok, és egyszerűen sosem...
- Carter ! - ...lehet elég
- a technikából ebben a városban. - Nagyszerű.
- Igen, mi is ez az áttörés? - Rendkívüli.
Elegem van abból az emberből.
- Mi van közted és Carter között? - Nem Carter. Carlson.
Már hat éve itt van, de még nem mutatott fel semmit.
Tulajdonképpen, több a gond vele, mint amennyi haszna van.
Tényleg kell ez?
Nem kockáztathatom meg, hogy újfajta baktériumtörzs
bejusson a tesztkörnyezetbe.
Hátrább állna, kérem?
Mondom...mondom hátrébb.
Megkísérlek létrehozni
tapadási képességet
a sejtek között az emberi szövetben.
Örülök, hogy valaki foglalkozik ezzel.
Igen, tudja, amikor egy gyík elveszti a farkát,
az visszanő. Ezt hívják sejtszintű regenerációnak.
Én ugyanezt próbálom megcsinálni emberekkel.
Ez szuper.
Beverly arra bátorít, hogy vállaljam a kockázatot,
és nem majrézzak,
amikor valami új dolog
előtt állok.
Az igazság pillanata.
Egy csepp.
Egy csepp...
nem több.
- O-ó. - Hogy érti azt, hogy "o-ó”.
Ha bejöttél volna az irodámba, hogy megvizsgáljalak,
akkor nem sérültél volna meg.
Dr. Blake, ha nem akartál volna megvizsgálni,
akkor nem kellett volna ilyen szigorú óvintézkedéseket tennem, hogy elkerüljelek.
Szerencséd volt, Carter.
Nem annyira, mint neki.
Lehet, hogy az új volfrámötvözetű rotor volt a hibás,
amit beépítettem a centrifugába.
Lehet, de tudja mit?
A diklorid heptoxid nem stabil, ha melegítik.
Valószínűleg ez történt.
Valójában biztos vagyok benne, hogy ez történt.
Valószínűleg.
Allison, szükségem lesz egy
395-2C nyomtatványra.
- Nathan. - Majd hívj.
Ő a magáé, Carter.
Az enyém?
Mi az a 395-2C nyomtatvány?
Hivatali jogosultságok és tulajdon visszavonása.
Carlt kirúgják.
És a te feladatod seriffként, hogy felügyelje minden volt Eureka-beli
alkalmazott biztonságos és szabályos eltávolítását.
Mit foglal ez magában?
A Global Dynamics technikusai mindent összepakolnak,
ami Dr. Carlson tulajdonába tartozik,
és lefoglalják, ami nem.
Átnéznek minden személyes dokumentumot,
és kitörölnek minden titkos információt.
Aztán Dr. Carlsont átvizsgálják,
hogy biztosak legyenek benne, hogy nem rejteget titkos eszközöket.
Aztán a Global Dynamics személyzetise
készít Dr. Carlsonnak egy új önéletrajzot.
Kicserélik a Globalban folytatott munkaviszonyát
egy hihetőbb állami kutatásra,
és kiegészítik megfelelő referenciákkal.
Az egész életemet kitörölték.
Ez a célunk.
Sok szerencsét!
Ne...nyúljon hozzám!
- Nagyon sajnálom ezt az egészet, Carl. - Persze.
Hol fogok aludni?
- Beverly-nél biztos van hely. - Nem válaszol a hívásomra.
Különben sem tudok nyilvános helyen aludni.
Ha Cobb seriff itt lenne,
megengedné, hogy nála maradjak.
De...
ő nincs itt.
Minden cuccom.
Carl, én épp egy
hermetikusan lezárt katonai bunkerban lakom.
Tökéletes!
Köszönöm!
Csak felhívom Beverly-t, hogy hol vagyok.
Már ha lenne telefonom, de nincs, mert elvették, így nincs.
- Kölcsönkérhetem? - Igen, nekem...
van egy...
Másodállásban a Staplesnél vagy?
395-2C nyomtatvány.
Carlnak ki kell ezeket tölteni, hogy elhagyhassa Eurekát.
Ennyit a papír nélküli társadalomról.
Ez mind a Védelmi Minisztériumhoz fog kerülni.
A mai napig nem hatotta át őket
a „Mentsük meg az erdőket!” mentalitás.
Ez pedig a tiéd.
Jobban fáj, ha le akarod venni.
Mi a franc ez?
Vezeték nélküli érzékelő.
Más szóval, mozgó vizsgálat.
Folyamatosan ellenőrzi az életfolyamataidat,
a szerveid állapotát, és a véred összetételét.
- Megalázva érzem magam. - Figyelemmel foglak kísérni.
- Allison ! - Vérnyomás.
Ügyelj arra, hogy mindet írja alá.
Beverly, én vagyok, Carl megint.
Ha ott van, kérem, vegye fel.
Tudom, hogy azt mondta, hogy a kockázat
meghozza a jutalmát. Egy kicsit bajban vagyok
ezzel a jutalommal...
ebben a pillanatban.
Beverly, figyeljen, engem töröltek.
Száműztek Eurekából.
Hívjon fel.
Valójában Carter telefonján keressen,
mert az enyémet elvették.
Ő volt az.
Ez egy váratlan balszerencse.
Minden rendben.
Carl Carlson többet már nem használható fel
a céljainkhoz.
Azonban találtam egy új célpontot.
- Látni akart, uram? - Igen, Fargo.
Szeretném, ha maga vezetné a vizsgálatot
a Dr. Carlson laborjában történt robbanás ügyében.
Köszönöm, uram. Nagyon megtisztelő.
Amíg mást nem mondok, ha talál valamit, az maradjon kettőnk között.
Maradjon titokban. Értem.
- S.A.R.A.H., ajtó. - Üdvözlöm, Carter seriff.
Mi a helyzet?
A szerves kémia megöl engem.
Mi történt veled?
A szerves kémia majdnem megölt engem.
Ma este vendégünk lesz,
és ne felejts el összepakolni.
EZ nagyszerű, apa. Ki az? Allison vagy Jo?
Tessék?
Tudod fogadtam Vincenttel.
Ha én nyerek,
akkor egy hónapig ágyba hozza nekem a reggelit.
És ha ő nyer, akkor én felszolgálok.
Egyik sem. Ne fogadj a magánéletemre!
- Vagy ennek a hiányára. - Oké, akkor ki az a
szerencsés?
Egy kutató, akit tegnap kirúgtak.
Itt lesz, mihelyt befejezi a papírmunkát.
Ami eltart egy darabig.
Ezt ne!
Carter.
Carl vagyok.
Végzett már?
Nem.
Meg akarom köszönni a nagylelkű ajánlatát,
de nem hiszem, hogy ma este szükségem lenne egy helyre, ahol aludjak.
Carl, hol van most?
Takarítok.
Mit? A lakása üres.
A Da Vinci híd...
korlátját.
Ne mozduljon! Mindjárt ott vagyok.
Jó napot, Carl!
Jó napot!
Nem akar ide visszajönni?
Miért?
Az egész életem egy kudarc.
Hat év kutatását robbantottam fel.
Kirúgtak.
Végül nem maradt semmim, csak a fogkefém. Mindez még ebéd előtt.
Oké.
Kedvezőtlen fordulat volt.
A munkám...
az életem.
E nélkül nem vagyok semmi.
Dehogynem.
Maga...
egy rendes ember.
Irritálom magát.
Mindenkit irritálok. Nem meglepő. Ilyen vagyok.
Maga...
Színes egyéniség.
Ne biztasson engem, seriff.
Rendben.
Ha menni akar,
- várjon meg. - Mit csinál? Nem, nem, nem!
Ha ideges vagyok, akkor összezavarodom.
- Ha összezavarodom, akkor lehet, hogy... - Leesik.
Igen, örülök, hogy érti.
Nem hiszem, hogy meg akarja tenni.
Értem. Tényleg
vacak napja volt.
És minden szar.
Oké.
Miért nem...
mászunk vissza, és beszélünk róla?
Tudja sörrel a kézben. Kiröhögjük Starkot.
Mit gondol?
Még soha életemben nem söröztem senkivel.
A mai nap lesz a hátralevő életének az első sörözése.
Ha nem ugrik le.
Gondolja, hogy barátok lehetnénk?
Szerintem erre való a sör.
Mit csináljak? Nem tudom, mit csináljak.
Addig nem tudom megtenni, amíg nem vagyok részeg.
Oké, oké.
- Gyorsan meg kell tennem. - Adja a kezét.
Oké.
Carter.
Carter, jól vagy?
Nem egészen.
Még mindig leltározom.
Honnan tudtad?
A vérnyomásod felszökött,
a mellékveséd túlhajszolt,
és a fehérvérsejtek száma alapján eltört valamid.
Leestem.
Elég magasról.
Biztos, hogy jól vagy?
Hol van Carl?
Hogy érted, hogy „Hol van Carl?”?
Azt hittem, vele vagy.
Hidd el, vele voltam. Majd hívlak.
Henry?
- Henry. - Carl ?
Figyelj, hallottam a hírt, és...
- Beszélnem kell veled. - Mi történt a fejeddel?
- Micsoda? - A fejeddel!
Igen, volt egy kis esésem.
Valójában több, mint egy.
Hagy tisztítsam meg, nehogy elfertőződjön.
Nem. Azzal a kézzel? Inkább nem.
- Van itt mosdó? - Persze, ott hátul.
Kell lenni ott fertőtlenítőnek is.
Istenem!
Istenem.
Vannak előzetes adataink a laborban történtekről.
Úgy tűnik, hogy pillanatnyi repedés volt az EMG-n.
Ez egybeesett Dr. Carlson robbanásával.
A centrifuga impulzus hulláma
elektromágneses zavart okozhatott.
Ez nem minden. Találtunk szokatlan atomi részecskéket
a laborban, amelyeket ezelőtt még nem láttam.
És a repedés a laboron belül keletkezett.
Az Ötös Szektorban.
Helló, Carter. Jól vagy?
Igen, csak...
Talán eltört egy vagy három bordám.
Micsoda? Hogyan?
Vicceseket tudsz kérdezni. Kedves történet.
Egy feltételezett ember
kb. 17 méterről leesik
a puszta földre. Aztán egy másik ember, akinek a tömege 90 kiló
pont ráesik.
Mi annak az esélye, hogy a feltételezett ember
felkel, és elsétál?
Vagy egyszerű valószínűség számítást végzek,
vagy a Bayes statisztikát használom,
a végeredmény ugyanaz.
Majdnem semmi.
Igen, én is erre gondoltam.
Ez a feltételezett ember..
- te vagy? - Nem.
Én estem rá.
Carl Carlson az.
Micsoda? Carl itt volt.
Tényleg rosszul nézett ki,
de annyira nem, mintha 50 lábról esett volna le.
Ennek semmi értelme.
Meg kell keresnem.
- Inkább egy orvost kell keresned. - Persze, persze.
Vincent.
Egy sört.
Oké.
De maga nem iszik alkoholt,
én pedig nem szolgálom ki,
mióta idehozott egy egészségügyi ellenőrt.
- Egy légy volt a levesemben. - Egy legyet érzett a levesében.
Lehet, hogy túlreagáltam.
Sok mindent túlreagáltál, pajti.
Ezért maradsz ki mindenből.
Hány állattámadáshoz mentem ki hozzád?
- Én már régen kirúgtalak volna. - Igen, Taggart, igaza van.
Régebben mindentől féltem.
De.
Ez most megváltozik.
Ettől a pillanattól.
Beverly.
Carl. Istenem. Mi történt? Jól van?
Még attól is jobban vagyok.
Nagyon sajnálom, hogy nem tudott elérni.
- A Global visszavonta a jogát a terápiához. - Ez érthető.
Miért is foglalkozott volna velem. Én egy vesztes voltam.
De most már egy új ember vagyok, Beverly.
Azt mondta nekem, hogy kockáztassak, és igaza volt.
Most hozzáér a bőrömhöz.
Kesztyű nélkül.
Fertőtlenítő nélkül.
A félelem miatt nem tudtam élni, Beverly.
Megakadályozta, hogy olyan dolgokat próbáljak ki, amiket mindig is akartam,
és megtegyem azt, amit meg akartam tenni.
Ma valami rendkívüli dolog történt velem,
és mindez megváltozott.
Meg akartam...
köszönni magának.
Ez az, amit mindig is meg akartam tenni.
Ki nem?
Még én is gondoltam rá.
Most pedig, Beverly,
ha megbocsát.
Jó éjszakát, fiúk.
Dr. Stark.
Stark?
Carlson.
Azt gondoltam, hogy mostanra már végzett mindennel.
Igen, végeztem.
Elvette tőlem az egyetlen dolgot, amit valaha szerettem.
Nagyon fogja sajnálni.
Mindketten tudjuk, hogy ezt már régen meg kellett volna tennem.
Carl!
Már mindenütt kerestem.
Mi történt?
Carl, ne!
Carlson.
Egy munka sem ér ennyit.
Mit gondol, ez mennyit ér?
Spontán sejtszintű regeneráció.
Elképesztő jelentőségű.
Műtétek, amputációk,
szervátültetések, ez mind már csak múlt lesz.
Megváltoztathatja az orvostudomány egészét.
Gondolják el, hogy mekkora megkönnyebbülés lesz ez mindenki számára.
A sebészeket kivéve.
És a kórházakat. És a..a...
azok, akik a tapaszokat csinálják.
Elképesztő átalakulás.
Kicsit túlságosan is az.
Carlson mostantól nem csak egy közönséges kutató.
Ő maga kutatás.
Végül mégis sikerült neki. Igazán boldog lehetnél.
Én lennék az első, aki ugrándozna, ha meg tudná ismételni az eredményt.
De addig őt is vizsgálnunk kell.
Dr. Stark.
Van itt néhány dolog, amit meg kellene néznie.
Köszönöm. Ha megbocsátanak.
Azt hiszem, megtaláltuk, hogy honnan származnak azok a szokatlan részecskék.
Volt egy elektromágneses rés az Ötös szektor fölötti teremben.
- Melyikben? - Azt nem tudom.
A nyilvános alaprajzon nincs rajta.
Az titkos, de én nem vagyok az.
Hacsak nem akarja a biztonsági besorolásomat megnövelni.
Adja ide!
Ez lehetetlen.
20 rétegű beton, és elektromos töltésű barikád van ott
a szoba...
körül.
Mi van ott, mai ennyire veszélyes?
Ha kész vagyok a mintával,
akkor legyőzhetetlenné tudom tenni.
Ez egy nagylelkű ajánlat, Carl, de azt hiszem, mennem kell.
Tényleg? Miért? Gondolja meg!
Nem fog többet félni a haláltól.
Ez nem biztos, hogy jó ötlet.
Különben is, a félelem tart erőben, nem igaz?
Hívjon meg egy sörre néha, vagy vegyen nekem jegyet egy meccsre, vagy valami.
Még sosem voltam meccsen.
Kiszórt, erjedő kaja van a földön, sör és mocsok.
Ha rágondoltam, viszketett a bőröm tőle.
Ha így gondolja, akkor nem is csodálkozom.
Egyébként érdekes, mert ez nem érdekel már. Fura módon.
kicsit vonz is.
A baleset óta van ez a bizarr,
élet utáni vágyódásom.
Olyan, mintha terhes lenne.
Érdekes módon,
valójában az vagyok.
Mintha felkapcsolták volna a villanyt.
Olyan,...
mintha újjászületem volna.
Csak ezért jöttem.
A vizsgálatnak vége.
- Átmentem? - Igen.
Most már hivatalosan is biztosít a Global Dymnamics Life and Health.
Még mindig az a véleményem, hogy ezzel csak kihívjuk a sorsot.
Most már mehetsz, megnézetheted a bordáid.
Legalább kötöztesd be.
Igen, természetesen.
Van Ace kötszered?
Nem. Venni kell.
Dehogynem, van, seriff, fent a táskájában.
A hálószobaszekrényben.
- Ez elképesztő. - Igen, majd hozzászoksz.
- Áruló. - Jöjjön.
- Így ni. - Oké.
Aggódom Carl miatt.
Valami...történik vele.
Úgy értem...a legyőzhetetlenségen kívül.
Szerinte az jó dolog.
El se hiszem, hogy ezt mondom,
de szerintem...hiányozni fog a jó öreg Carl
Most akkor meg kell vizsgálnom az agyad is.
De neki nincs igaza.
Henry éppen teszteket futtat,
így remélem megtudjuk, hogy mi történt.
- Igen. - Oké, most hogy érzed?
Most jobb.
Jó, remélem, most már tudsz aludni.
- Erre, feküdj le. - Rendben.
- Gyerünk. - Igen.
Ez az egyetlen dolog, amit Fargo nagyon eltalált itt,
és ez a matrac.
Ez egy...
szilikon anyagú prototípus, ami felveszi az ember alakját.
Tényleg?
- Ó, istenem. - Igen, tudom.
- Nekem is kell egy ilyen. - Szerintem mindenkinek kell egy ilyen.
Rendben, most felkelek.
Oké.
Jól van, most már mennem kell.
Oké.
Most pedig egy kis regeneráló.
Nem gyógyul be.
Mindent ugyanúgy csináltam.
Nem értem.
Az én sejtjeim regenerálódnak.
Mit csináltam rosszul?
Jó reggelt, Zoe.
Én nyertem.
- Elaludtam. - Én is azt hiszem.
El kell hoznom Kevint egy barátjától.
Volt nálam egy tárca.
A tárcája lent van, Ms. Blake.
Ez tényleg elképesztő.
Tudod mit? Vedd ezt föl.
Kösz.
- Akkor... - A Globalnál találkozunk.
Igen.
Allison?
Kösz, hogy beugrottál.
Nincs mit.
Átnéztem a teszteredményeket, és egyszerűen bámulatosak.
Nem fogja elhinni, hogy mi folyik Carl vérében.
- Jó reggelt! - Jó reggelt!
Jó reggelt!
Tegnap nem ez volt rajtad?
Nem.
Csak hasonló.
Ne nézzen rám, én minden nap ugyanazt hordom.
Sugárzás nyomait találtam a fehérvérsejtjeiben,
és a szokatlan részecskéinek a száma az eget veri.
Lehetséges, hogy a robbanás okozta
a rést a szomszédos laborban, és innen jött a sugárzás?
Nem hiszem.
Bármi is történt Carllal,
spontán genetikai mutációt okozott,
és ez rendkívüli módon felgyorsult.
Már csak arra kell rájönnünk,
hogy ez a változás mit eredményez nála.
Kerüljön bármibe, Henry.
Mit csinálok rosszul?
Dr. Carlson,
itt vannak az epehám sejtek, amit kért.
Én őssejteket kértem!
A labor technikusa azt mondta, hogy Dr. Carlson mentálisan megtámadta.
Nem zárható ki.
Komolyan?
Amikor először megnéztem Carl vérmintáját, azt gondoltam, hogy a robbanás
valahogy átprogramozta a sejtjeit,
hogy spontán regenerálódjanak.
- De mégsem? - Nem, nem a sejtjei dolgoznak.
Hanem az agya. Tessék. Nézzék ezt meg!
A legtöbb ember az agyának kb. 14%-át használja
egy időben.
A mutáció miatt Carl használni tudja
az agya 100%-át.
Rendben van, lehet, hogy én csak az 5%-át
használom az enyémnek, de ő így csak
okosabb lesz, nem? Nem legyőzhetetlen.
Az agynak vannak olyan képességei, amit még nem ismerünk.
A tibeti szerzetesek évszázadok óta a meditációt használják,
hogy elősegítsék a gyógyulást.
Lehet, hogy egy nap az emberiség eljut arra a szintre,
amikor majd nem kellenek orvosok. Az emberek meg fogják tudni
magukat gyógyítani.
De még évezredekig nem.
Vagy tízezer évig, ha egyáltalán lehetséges.
Carlnak már sikerült.
És még mindig fejlődik.
De mivé?
Helló, öreg.
Azt hiszem hallott már az incidensről.
Igen.
Nem értem, hogy mi történt.
Úgy tűnik, hogy történt valami magával
a robbanáskor, ami megváltoztatta
az agyi funkcióit.
Ezért tud olyan gyorsan
gyógyulni.
Szóval...
a kutatásom nem ér semmit.
- Nem én tettem. - Nem.
Vagyis, de, maga csinálta.
Csak az agyával.
Valószínű, hogy ezért nem tudom ezt kiverni a fejemből.
- Ez mi? - Nem tudom.
Fogalmam sincs. Olyan, mint egy szám, aminek nem tudja a címét.
Érezni kezdek...
dolgokat. Érzéseket és...
gondolatokat.
Maga tudja, mi ez?
Nem.
Dr. Carlson, itt az ideje, hogy menjünk, és...
lefuttassunk még pár speciális tesztet.
Miért?
Hogy kiderítsük, mi történt magával.
Szerintem maga tanulmányozni akar engem.
Úgy, ahogy ezt.
Dr. Carlson.
Gyorsabban változik, mint azt gondoltuk.
Beverly.
Carl.
- Megijesztett. - Történt valami velem.
Csak úgy megtörténik.
Valami, amit nem én csináltam, és nem tudom irányítani.
- Minden rendben. - Úgy érzem, hogy kapcsolatban vagyok
mindennel ugyanabban az időben.
Képeket... látok.
Gondolatokat hallok.
Ami rendkívüli.
De.. egy kicsit félelmetes.
Jöjjön.
Én itt vagyok.
Bármire van szüksége,
Carl, én tudok segíteni.
Maga nem akar nekem segíteni.
Azt akarja, hogy én segítsek magának.
Hogy bejusson az Ötös Szektorba.
Én azt akarom, ami a legjobb magának,
Carl!
Milyen hülye vagyok!
Azt hittem, hogy törődik velem.
Én tényleg törődök magával, Carl.
Maga egy hazug.
Carl.
Tudtam, hogy egyszer bekattan.
Borzasztó.
Mennyi ígéret.
Régen azt gondoltam, hogy furcsa.
Carl.
Carl, Várjon meg.
Carl.
Én barát vagyok. Emlékszik?
Azt gondoltam, hogy valami hihetetlen viszek végbe.
Tudom.
De volt a Globalnál valamilyen...
Furcsa sugárzás?
Honnan tudta?
Mert arra...gondoltam?
Tisztám és érthetően.
Kicsit nyugtalanító ez.
Akkor biztos tudja,
hogy csak a Globalnál tudnak magán segíteni.
Ha visszamegyek, akkor soha nem fognak elengedni.
Bízzon bennem.
Carl, bíznia kell bennem.
Innen majd én átveszem, Carter.
Kösz, de épp jól haladtunk.
- Carter. - Nathan.
Maguk ketten fújják ki magukat.
Dr. Carlson.
Hagy segítsek.
Mielőtt túl késő lenne.
Maga nem akar nekem segíteni. Maga fel akar engem használni.
Miért tennék ilyet?
Mert azt gondolja, hogy én vagyok a kulcs.
A kulcs mihez?
- Semmihez. - Az Ötös Szektorhoz,
ahhoz a csodálatos lelethez.
Miről beszél?
Fogalmam sincs.
Az a szomorú, hogy még mindig nem tudja, hogy mi az, ugye?
Emiatt ilyen megszállott,
mert nem tud róla semmit.
Maga igen?
Carl, nem mehet el.
Várjon!
Carter!
Carter, a fenébe.
Nem lélegzik.
Hívjon segítséget.
Elveszítjük.
Tudom, mit kell tenni.
Vigyük a Globalhoz, most azonnal!
Hagy hívjak egy sebészt.
Nem működik.
Közelebb kell mennem hozzá.
A lelethez.
- Nem lehet. - Ez az egyetlen lehetőség.
Be kell mennünk az Ötös Szektorba.
Itt várj!
Micsoda? Megyek én is.
- Nincs felhatalmazásod. - Nathan, ez nevetséges.
- Ez az ember haldoklik. - Ally.
Ezt egyedül kell csinálnunk.
Bízz bennem.
Ez elég közel van.
Ültesse le!
Isten hozta újra köztünk, seriff.
Jöjjön, Carter.
Jól van?
Menjünk.
Vigyék a gyengélkedőbe.
Igen.
Carlson, várjon.
Ne tegye, Carl.
Nem lesz semmi baj.
Meg fogja semmisíteni.
Nem félek.
Carl, kérem.
Tudnom kell.
Mi az?
Egy nap megtudja.
A kérdés csak az,
hogy készen fog-e állni?
Én igen.
Biztos, hogy ezt akarod?
Pontosan.
Épp eleget vártunk.
Mert kétségeim támadtak.
- A te ötleted volt. - Pontosan. De...
nem akarom magamat okolni, hogy rábeszéltelek erre.
Ha valamit tanultam Carltól, az az, hogy vállalni kell kockázatot.
Akkor gyerünk.
Csináljuk meg.
Oké.
Aláírás és dátum ide.
100%-ig biztosítva vagy.
Mivel Carl nincs itt, lehet, hogy nincs is rá szükségem.
Egyébként hová helyezték át?
Nem tudom. Nathan titkosíttatta.
Gondoltam.
Hiányozni fog.
Rendben, ide nem kell semmi.
Mitől gondoltad meg magad?
Nem irányíthatja a félelem az életemet, nem igaz?
De igaz.